Como un genocidio cultural califica el experto lingüista Esteban Emilio Mosonyi, la intención del gobierno de Estados Unidos de Norteamérica de colocar el idioma español como un apéndice del inglés, así lo manifestó en foro realizado en la Casa Nacional de Las Letras Andrés Bello. De acuerdo al Rector de la Universidad indígena de Venezuela, esta pretensión busca menguar la influencia sociopolítica del idioma castellano o español en las nuevas generaciones.
Explicó Mosonyi, que actualmente existe en EE.UU una fuerte corriente de opinión llamada “English Only” (solo en inglés) que promueve la oficialización del inglés como idioma exclusivo para contrarrestar cualquier otro sistema lingüístico, entre ellos, el español, el cual se percibe como un fuerte competidor. Denunció además, los peligros que representa el “no tan inocente ni inofensivo” espanglish, que es básicamente la dominación del idioma inglés sobre el español, “el usuario del espanglish termina expresándose en un inglés deficiente, metido en un envoltorio hispánico cada vez más difuso”, dijo el experto.
Asimismo se refirió, a la escasa educación bilingüe inglés- español que ahora entra en mengua por las políticas racistas y anti-inmigrantes, “aún así les parece poco a los sectores angloparlantes patrioteros y xenófobos por lo que dan apoyo a los usuarios y promotores del espanglish a fin de vencer el idioma español desde adentro destrozando su estructura y alterando profundamente su vocabulario”.
Acompañaron en esta grave denuncia el docente y Coordinador de la Cátedra Intercultural César Rengifo, Saúl Rivas-Rivas y el Presidente de La Casa Nacional de las letras Andrés Bello, William Osuna, quienes expresaron en sus intervenciones el rechazo absoluto por la represión del idioma. Al término del foro, se concluyó con la urgente necesidad de la defensa del idioma español, lengua heredada de nuestro mestizaje y que merece respeto por ser el idioma de 50 millones de hispanosparlantes que residen en EE.UU.