Tomado de la Primera edición en lengua castellana de los Textos Escogidos de Deng Xiaoping (1973-1982), publicada en julio de 1983 por la Editorial del Pueblo, Beijing
LAS TAREAS DEL REORDENAMIENTO DEL EJERCITO. PARTE III* (pag 37)
Deng Xiaoping
14 de julio de 1975
* Discurso pronunciado en una reunión ampliada de la Comisión Militar del CC del PCCh.
V. LA RESPONSABILIDAD DE LOS CUADROS DE ALTO RANGO
La responsabilidad de dirigir bien el ejército nos incumbe, antes que a nadie, a nosotros, los que estamos presentes en esta reunión, y, en un sentido un poco más extensivo, a los principales dirigentes del nivel de cuerpo de ejército para arriba. Si dirigimos con éxito el ejército, se mantendrá toda la serie de bellas tradiciones de nuestro Partido y el ejército estará estrechamente unido y dotado de elevada capacidad de combate. Si nosotros no trabajamos bien, llevaremos al ejército a una situación muy adversa y se agravarán los problemas existentes. Ahora, se observan efectivamente algunos fenómenos que deben ser motivo de nuestra atención, fenómenos que nos tienen muy preocupados. De varios decenios a esta parte, nuestro ejército ha sido siempre bueno en su conjunto; hemos hecho contribuciones y tenemos nuestra parte en los servicios meritorios ya prestados. El que puedan o no superarse algunos fenómenos malsanos que existen ahora en el ejército y que puedan o no continuarse y llevarse adelante las bellas tradiciones que se han mantenido durante decenas de años depende principalmente de que nosotros, los camaradas veteranos, comuniquemos nuestra experiencia a los cuadros jóvenes, los ayudemos y los guiemos. Siempre que llevemos la delantera en hacer esfuerzos y pongamos en práctica el llamamiento del camarada Mao Zedong a la unidad, al dinamismo, a la seriedad y a la vivacidad, creo que los problemas del ejército no serán difíciles de resolver, y la línea, la orientación y las políticas del Partido serán llevadas a la práctica con resultados satisfactorios.
Las observaciones arriba expuestas pueden resumirse en lo que dijo el camarada Mao Zedong: “Desarrollar las tradiciones revolucionarias y luchar por conquistar mayores glorias.”